Miep mora da vodi računa i o poslu, i o nama. Možemo reći da imamo sreće kad pomislimo šta se sve dešava napolju.
Que afortunados somos, se pensamos no que está acontecendo lá fora.
Možemo reći da ste sišli u Puragatoriju.
Então? Nós dizemos que nós sabemos que você saiu do Purgatório.
Ja mislim da možemo reći da je učinio da izgledamo smešno.
Eu acho que nos fez parecer ridículos.
Koliko polja možemo reći da je crkva nam je dao?
Quantos campos nós podemos contar que a igreja entregue para nós?
Slikovito možemo reći da... smo mi slika i svetlost Boga.
Espiritualmente se diz que nós somos a imagem e semelhança de Deus
Možemo reći da smo mi drugi način... da univerzum postane svestan sebe.
Pode-se se dizer que o universo toma consciência de si mesmo
Možemo reći da smo beskrajno... polje otvorenih mogućnosti.
Nós somos um campo imenso de possibilidades
Možemo reći da ovo ne funkcioniše.
Já podemos dizer que não está funcionando.
Možemo reći da si malo bio upleten.
Posso dizer que teve pouco envolvimento.
Pa možemo reći da se i moj dječački san ispunio.
Então, acho que de uma maneira, este é o meu sonho de infância realizado.
Smatram da, ukratko, možemo reći da su škole orijentisane na odgovore.
Eu acredito que de maneira sintética poderíamos dizer que a escola está orientada para a resposta.
Zahvaljujući svojim otkrićima, Liječnik, sada možemo reći da smo rade prije roka.
Graças a suas descobertas, Doutor, agora podemos dizer que estamos a trabalhar antes do previsto.
Možemo reći da Ginger nije bila prisebna kad je to potpisala.
O que podemos fazer? Podemos argumentar que a Ginger não estava sã quando assinou o testamento.
Dakle, možemo reći da postoji vjerojatnost Da su Kapu se vratili na staro ponašanje?
Podemos dizer que, talvez, seja uma possibilidade que Kapu voltou aos velhos hábitos?
Mislim da možemo reći da su lavirint testovi bili potpun uspeh.
Creio que podemos dizer que as Provas foram um sucesso.
Ne možemo reći šta jeste, a šta nije cigla, ali možemo reći, da ovaj materijal ima puno sličnosti sa ciglom.
Não podemos especular sobre o que é ou não tijolo, mas basta dizer, este material tem propriedades bem parecidas com um tijolo.
Ako pretpostavimo da je kvadratni koren od 2 racionalan broj, onda možemo reći, da je kvadratni koren od 2, A na B, gde su A i B celi brojevi, a B nije nula.
Se presumirmos que a raiz quadrada de 2 é um número racional, então podemos dizer... que a raiz quadrada de 2 é A por B, no qual A e B são números inteiros... e B não é zero.
Možemo reći da ljudski um može da primi milione raznih informacija u minuti, a može biti svestan samo oko njih 40.
E um jeito de formular isso é que a mente humana pode absorver milhões de pedaços de informação por minuto, dos quais pode estar consciente de cerca de 40.
Možemo reći da voda ima dva dela vodonika i jedan deo kiseonika, zar ne?
Podemos dizer que algo como água tem duas partes de hidrogênio e uma parte de oxigênio, certo?
I od uzbuđenja što možemo reći da smo se otarasili trahoma za celu zemlju, ne zaboravimo da je ovo, zapravo, razorna bolest koja uništava živote individualnih ljudi.
E na empolgação de poder dizer que nos livramos do tracoma num país inteiro, não vamos esquecer que, na verdade, esta é uma doença devastadora que destrói a vida de indivíduos.
Sa ovakvom 3D vizualizacijom, ne možemo reći da je Vojadžer 1 samo proleteo pored Saturna.
Com uma visualização em 3D como esta, não podemos dizer simplesmente que a Voyager 1 voou perto de Saturno.
Možemo reći da su loše stvari sranje, ali da ovaj svet još uvek ima mnoga čuda.
Podemos dizer que algo ruim é uma porcaria, mas que, mesmo assim, a natureza tem muita beleza.
Drugi razlog zbog koga smo stvorili ovo jeste da kada nestane struje, njemu preostaje osam sati baterije, tako da možete da nastavite s radom, možete i dalje da budete produktivni i možemo reći da ste pod manjim stresom.
A outra razão de o termos criado é que, quando a eletricidade cai, ele proporciona mais 8 horas de bateria, para que você possa continuar trabalhando, possa continuar sendo produtivo e digamos que você vai ficar menos estressado.
Ali barem možemo reći da ako organizam umre, a nije se razmnožio pre toga on je evolutivno beskoristan, zar ne?
Mas pelo menos podemos dizer que se um organismo morre sem se reproduzir, ele é‚ inútil do ponto de vista da evolução, certo?
Možemo reći da su vid i kontrola kretanja dva sistema koja se oslanjaju na strukturu levo-desno, ali problemi nastaju kada tu zamisao proširimo na logiku i kreativnost.
Então podemos dizer que a visão e o controle de movimento são sistemas que dependem dessa estrutura esquerda-direita, mas surgem problemas quando estendemos essa ideia para a lógica e a criatividade.
Mislim da pouzdano možemo reći da čak ni ne znamo koliko o životu ne znamo.
Pode-se afirmar com segurança que não sabemos nem mesmo quanto desconhecemos sobre a vida.
Ne možemo reći da ne znamo šta se dešava u Jubi, Južnom Sudanu, ili u Alepu u Siriji.
Não podemos dizer que não sabemos o que está acontecendo em Juba, no Sudão, ou em Aleppo, na Síria.
Možemo reći da liberali na neki način imaju dvokanalnu,
Nós podemos dizer que liberais tem um -- tipo de
Ponekad je zaista teško uvideti kada nezdrava ljubav pređe u nasilje, ali slobodno možemo reći da što više sličnih pokazatelja vaša veza možda ima, to nezdravija i možda opasnija vaša veza može da bude.
Pode ser muito difícil de ver quando o amor nocivo se torna abuso, mas quanto mais indicadores o relacionamento tem, mais nocivo e talvez perigoso possa ser.
To je problem ljudi. Možemo reći da je i naučni problem.
Mas é um problema humano. Científico, se você preferir.
Možemo reći da sloboda ima formalnu strukturu.
E acontece que a liberdade realmente tem uma estrutura formal.
Tako da možemo reći da ćete u siromašnijem delu ulice koristiti štapić ili svoj prst, a kada dođete do sredine, počećete da koristite četkicu za zube, a kada stignete do vrha, svako će početi da koristi svoju.
Assim, podemos dizer que, do lado mais pobre da rua, as pessoas vão usar um palito ou o dedo; já no meio, elas começam a usar uma escova de dentes para todos, e, quando vamos para o topo, cada pessoa tem a sua.
Volele bismo da možemo reći da će uz uklanjanje ovih mitova sve biti okej, da će sram, šteta i ubistva zbog časti nestati tek tako.
Gostaríamos de poder dizer que, ao remover esses mitos, tudo ficaria bem, a vergonha, o dano e os assassinatos pela honra apenas desapareceriam.
2.3157827854156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que afortunados somos, se pensamos no que está acontecendo lá fora. 